As ditas «comemorações» do 20.º aniversário da queda do muro de Berlim são pretexto para mais uma campanha anticomunista, na qual se procura criminalizar os ideiais do socialismo e os que lutam pela superação do capitalismo(...)
Infelizmente, ninguém se lembra de pessoas como Jan Palach ou Jerzy Popieluzko.
Mas as nossas crianças continuam a vestir t-shirts do Che Guevara e isso é cool !
Aos intelectualoides do Avante deixo a carta de despedida de Jan Zajic.
"Matka, otec, bratr, sestřičko!
Pokud budete číst tento dopis, budu už mrtev nebo blízko smrti. Vím, co těžkou ránu mé jednání bude na vás, ale nezlobte se na mě. Bohužel, nejsme sami v tomto světě. Nedělám to proto, že bych byl unavený životem, právě naopak, protože jsem to moc milovat. Doufám, že mé jednání bude život lepší. Znám cenu života a vím, že to je nejcennější věc. Ale já chci hodně pro vás, pro všechny, tak jsem musel zaplatit hodně. Neztrácejte srdce po oběti mé, řekni Jacek studovat tvrdší a Marta taky. Nikdy nesmíte přijmout nespravedlnosti, ať už v jakékoli formě, bude moje smrt bind vás. Je mi líto, že jsem se nikdy vidět, nebo to, které jsem tolik miloval. Prosím, odpusť mi, že jsem bojoval s vámi tolik. Nenechte se mi šílenec.
Pozdravuj kluky, řeku a les. "
Tradução :
"Mãe, pai, irmão, irmã!
Quando lerem esta carta, eu já estarei morto ou perto da morte. Eu sei o que é um golpe muito duro, mas não fiquem com raiva de mim. Infelizmente, não estamos sós neste mundo.
Eu não faço isto por estar cansado de viver, pelo contrário, eu prezo muito a vida.
Espero que a minha atitude possa tornar a vida melhor. Eu sei que o preço é a vida e sei que é a coisa mais preciosa. Mas eu quero muito para vocês, para todos, então eu tenho um preço a pagar. Não percam o vosso coração após o meu sacrifício, diga a Jacek para estudar mais e a Marta também.
Vocês nunca devem de aceitar a injustiça, seja ela de que forma for , a minha morte assim obriga.
Lamento que nunca mais vou vê-los ou aquilo, que eu tanto amava. Por favor, perdoem-me. Não deixem que eles me tornem num louco.
Digam olá aos meninos, ao rio e a floresta ".
Sem comentários:
Enviar um comentário